| |
Be strong! |
เข้มแข็งไว้นะ |
| |
Cheer up! |
ร่าเริงหน่อยสิ |
| |
Chill out! |
ใจเย็นๆ นะ |
| |
Don't discourage. |
อย่าเพิ่งท้อแท้ไปเลย |
| |
Don't feel so bad. |
อย่ารู้สึกแย่ไปเลย |
| |
Don't think too much. |
อย่าคิดมากเลยน่า |
| |
Don't worry about it. |
อย่ากังวลใจไปเลย |
| |
I feel for you. |
ฉันเห็นใจเธอนะ |
| |
I' ll encourage you. |
ฉันจะเป็นกำลังใจให้นะ |
| |
It can't be that bad. |
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นมั้ง |
| |
Pull yourself together. |
ทำตัวให้สดชื่นหน่อย |
| |
Snap yourself out of it. |
ลืมมันไป ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ |
| |
Look on the bright side. |
มองโลกในแง่ดีบ้างเถอะ |
| |
it's could happen to anyone. |
เรื่องแบบนี้อาจเกิดกับใครก็ได้ |
| |
I hope you get well soon. |
หวังว่าคุณคงจะหายดีเร็วๆ นะ |
| |
I hope you get better soon. |
หวังว่าคุณคงจะดีขึ้นเร็วๆ นี้นะ |
| |
keep fighting |
สู้เค้า |
| |
fight on |
สู้ต่อไป (ทาเคชิ) |
| |
keep going |
ก้าวต่อไป |
| |
hang in there |
สู้ๆ อย่าหยุด |
| |
hang on / hang on there |
สู้ดิเฮ้ย |
| |
don't give up |
อย่ายอมแพ้ |
| |
don't get discouraged |
อย่างเพิ่งหมดกำลังใจ |
| |
it's gonna be ok |
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง |
| |
You'll get through this |
เดี๋ยวเธอก็ผ่านมันไปได้นะจ๊ะ |
| |
I'm always here for you |
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอนะ |
| |
smile on chin up |
ยิ้ม เริ่ด เชิด จบ |
| |
You can do it |
เธอทำได้แน่ |
| |
May the force be with you |
ขอให้พลังจงสถิตย์อยู่กับคุณ |
| |
Keep going, I'll support you. |
ทำต่อไปนะ ฉันจะสนับสนุนคุณ |
| |
Keep going, I'll cheer you up. |
สู้ต่อไปนะ ฉันให้กำลังใจคุณอยู่ |
การแสดงความเห็นอกเห็นใจในเรื่องราวที่คนอื่นประสบมาก็ถือว่าเป็นมารยาทที่ดีทางสังคมอย่างหนึ่งที่สำคัญมากๆเลยค่ะ ประโยคภาษาอังกฤษที่เอาไว้พูดให้กำลังใจนั้นต้องบอกเลยว่าใช้บ่อยมากๆ แต่คนไทยมักจะนึกคำไม่ค่อยออกเวลาต้องให้กำลังใจฝรั่ง เมื่อฟังเรื่องราวของเขา วันนี้เรามีตัวอย่างวลีและประโยคให้กำลังใจภาษาอังกฤษ
